IT:HowTo:Use POV-Ray with Blender/Developers - Revision history

Maurice at 09:46, 2 March 2025

2025-03-02T09:46:05Z

2025-01-13T17:00:03Z

Interfaccia

2025-01-06T17:01:15Z

scenography_gui.py)

2025-01-06T16:59:22Z

base_ui.py

2025-01-06T16:55:57Z

base_ui.py

2025-01-06T07:59:22Z

Interfaccia

2025-01-06T07:51:07Z

Interfaccia

2025-01-06T07:43:48Z

Separare i file python (*.py)

2025-01-06T07:40:56Z

Interface

2025-01-06T06:46:21Z

scripting_properties.py

@@ Line 4: / Line 4: @@
    | fr=FR:HowTo:Use_POV-Ray_with_Blender/Developers
    | it=IT:HowTo:Use_POV-Ray_with_Blender/Developers
 }}
 <!--<wikinav>--->

@@ Line 439: / Line 439: @@
 ====object_gui.py :====
-Display properties from object_properties.py for user to change them
+Visualizza le proprietà da  object_properties.py affinché l'utente possa modificarle
 ====shading_gui.py====
-Display properties from shading_properties.py for user to change them
+Visualizza le proprietà da shading_properties.py affinché l'utente possa modificarle
 ====shading_nodes.py====
-Translate node trees to the pov file
+Tradurre gli alberi dei nodi nel file pov
 ====texturing_gui.py====
-Display properties from texturing_properties.py for user to change them
+Visualizza le proprietà da texturing_properties.py affinché l'utente possa modificarle
 ====render_gui.py====
-Display properties from render_properties.py for user to change them
+Visualizza le proprietà da render_properties.py affinché l'utente possa modificarle
 ====scripting_gui.py====
-Display properties from scripting_properties.py for user to add his custom POV code
+Visualizza le proprietà da scripting_properties.py per consentire all'utente di aggiungere il suo codice POV personalizzato
 ===Render / import / edit ===

@@ Line 436: / Line 436: @@
 ====scenography_gui.py)====
-Display cam/light/environment properties from situation_properties.py for user to change them
+Visualizza le proprietà camera/luce/ambiente da scenography_properties.py affinché l'utente possa modificarle
 ====object_gui.py :====

@@ Line 433: / Line 433: @@
 ====base_ui.py====
-Fornisce uno workspace simile a Moray e definisce alcune funzioni di utilità. Carica tutti gli altri moduli relativi alla GUI
+Fornisce un workspace simile a Moray e definisce alcune funzioni di utilità. Carica tutti gli altri moduli relativi alla GUI
 ====scenography_gui.py)====

@@ Line 433: / Line 433: @@
 ====base_ui.py====
-Provide a Moray like workspace and define some utility functions.
+Fornisce uno workspace simile a Moray e definisce alcune funzioni di utilità. Carica tutti gli altri moduli relativi alla GUI
 ====scenography_gui.py)====

@@ Line 422: / Line 422: @@
 Prova a utilizzare solo questi nomi di variabili per le dichiarazioni di layout:
-    row for a row() layout
+''row'' per un layout row()
-    col for a column() layout
+''col'' per un layout column()
-    split for a split() layout
+''split'' per un layout split()
-    flow for a column_flow() layout
+''flow'' per un layout column_flow()
 ====base_ui.py====

@@ Line 389: / Line 389: @@
      layout.row()
-Use row(), when you want more than 1 property in one line.
+Usa row(), quando vuoi più di 1 proprietà in una riga.
      row = layout.row()
@@ Line 397: / Line 397: @@
      layout.column()
-Use column(), when you want your properties in a column.
+Usa column(), quando vuoi che le tue proprietà siano in una colonna.
      col = layout.column()
@@ Line 405: / Line 405: @@
      layout.split()
-This can be used to create more complex layouts. For example you can split the layout and create two column() layouts next to each other. Don’t use split, when you simply want two properties in a row. Use row() for that.
+Questo può essere utilizzato per creare layout più complessi. Ad esempio puoi dividere il layout e creare due layout ''column()'' uno accanto all'altro. Non utilizzare la suddivisione quando desideri semplicemente due proprietà di seguito. Usa ''row()'' per quello.
      split = layout.split()
@@ Line 417: / Line 418: @@
      col.prop()
-Declaration names:
+Nomi delle dichiarazioni:
-Try to only use these variable names for layout declarations:
+Prova a utilizzare solo questi nomi di variabili per le dichiarazioni di layout:
      row for a row() layout

@@ Line 347: / Line 347: @@
 ==Separare i file python (*.py)==
 Lo script è stato successivamente suddiviso in un[https://docs.python.org/3/tutorial/modules.html#packages package] (diversi file in una cartella) utilizzando il minor numero di file possibile per rendere il flusso di dati più semplice da comprendere. Inizialmente c'erano 3 file principali:
-*''__init__.py''
+* ''__init__.py''
-*''ui.py''
+* ''ui.py''
-*''render.py''
+* ''render.py''
 Tuttavia, alcuni file superavano le 10.000 righe, che per un componente aggiuntivo di questo tipo erano ancora troppo grandi. Attualmente è quindi tollerato che il file più grande rimanga al di sotto delle 2000 righe. È molto probabile che i file possano perdere peso, rimuovendo l'obsoleto supporto a 32 bit e modularizzando parte del codice in alcune funzioni più riutilizzabili. Ecco i file attuali che compongono il componente aggiuntivo e i rispettivi usi:

@@ Line 373: / Line 373: @@
 Inizializzazione di proprietà e campi per popolare le istruzioni direttamente nel linguaggio di descrizione della scena POV.
-===Interface===
+===Interfaccia===
-Quelques notes à garder à l’esprit lors de la création d'éléments d’interface utilisateur :
+Alcune note da tenere a mente durante la creazione di elementi dell'interfaccia utente:
-Les commandes fournies par Blender pour l'interface utilisateur sont relativement simples. Les déclarations d'interface sont là pour créer facilement une disposition acceptable. Règle générale ici : si vous avez besoin de plus de code pour la disposition de leur interface que pour les propriétés elles-mêmes, alors vous vous y prenez mal.
+I controlli che Blender fornisce per l'interfaccia utente sono relativamente semplici. Le dichiarazioni di interfaccia servono per creare facilmente un layout accettabile. Regola generale qui: se hai bisogno di più codice per il layout dell'interfaccia rispetto alle proprietà stesse, allora stai sbagliando.
-Exemples d'interface:
+Esempi di interfaccia:
      layout()
-La disposition de base est une disposition simple de Haut -> en Bas.
+Il layout di base è un semplice layout Alto -> Basso.
      layout.prop()

@@ Line 371: / Line 371: @@
 ====scripting_properties.py====
-Initialisation des propriétés et champs pour renseigner des instructions directement dans le langage de description de scène POV.
+Inizializzazione di proprietà e campi per popolare le istruzioni direttamente nel linguaggio di descrizione della scena POV.
 ===Interface===